léxico costeño

El español costeño colombiano es una variante del dialecto  caribeño  del idioma español hablada en la costa caribe colombian  En la Costa Caribe se utiliza principalmente el  tuteo  El tratamiento de usted se deja solo para dirigirse a personas mayores o que ostentan alguna dignidad como las autoridades, los jefes o los profesores. Se tratan de tú, en general, las personas de edades similares, los esposos, los novios, los hermanos, los abuelos hacia los nietos, los amigos, los compañeros de trabajo

PALABRAS COSTEÑAS


Arrebatao: loco,Persona desordenada o loca

Arrestao: atrevido,Persona con carácter

Atarván: Persona de malas costumbres

Atortolado: Ido, despistado.

Avispado: Persona más maliciosa que otras, persona que trata de aprovecharse de las 
otras 


Azafate: bandeja

Bacan: Persona vagabunda, buena gente


Bacano: Bueno, agradable.

Barra: Peso (unidad monetaria)

Barro: mal (ey, barro eso!)

Bartolo: persona boba o drogada

Bollo: pan de maiz

Bollito: chica atractivo

Cabrilla: volante de un carro

Cachaco: Persona del Interior o sea no Costeña.

Cagao (estar cagao): tener miedo

Calidad: Expresión amable para pedir un favor a una persona 

Cola: Rabia. (Me das cooola..!)


Coleto: Drogadicto, Persona de mala apariencia.

Combo: Grupo de personas, patota
.

Chévere: bueno, agradable, super

Chicharrón: Problema, algo muy difícil

Chiripa: Suerte

Gandío: goloso, glotón, desmesurado. Persona que todo lo quiere comer

Joder: molestar (ej: no me jodas= no me molestes)

Mamadera de gallo: Broma, chiste, algo no serio

Mamera: > flojera

Mamerto: Bobo

Palida: mareos, desmayo (le dió la pálida)

Pea: Borrachera

Peao: estar borracho






REFRANES 

A Palabras necias, oídos sordos


Adios luz, que te guarde el cielo


Barriga llena, corazón contento


Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente


Cuando burro no moría, gallinazo que comía


Después que matas al tigre, le sales huyendo al cuero